第901章 京华浮世:嫣语破尘(2/2)
她几乎没有丝毫犹豫,第一个想到的,就是**《西游记》**。
那是她从小看到大、百看不厌的神魔小说。石猴出世,大闹天宫,唐僧取经,五行山脱困,高老庄娶亲,流沙河收徒,师徒四人一路降妖除魔,历经九九八十一难,终成正果。情节跌宕起伏,扣人心弦,人物鲜活生动,性格鲜明,想象力天马行空,瑰丽奇幻。无论男女老少,何种身份,何种学识,都会为之着迷,为之疯狂。
在这个没有小说、没有话本、娱乐方式极度单调的大靖王朝,《西游记》,就是一把无往不利的利刃,一把能打开财富之门的钥匙。
唯一的顾虑,是署名。
她是一个寡妇,是一个弱女子。在这个时代,女子无才便是德,女子抛头露面已是大逆不道,更何况是写书流传后世?一旦让人知道这部惊世骇俗的书出自她一个寡妇之手,她不仅不会被认可,反而会被污蔑为不守妇道、妖言惑众,再次陷入万劫不复之地。
思来想去,她心中已有定计——把作者之名,安在死去的丈夫杨朔身上。
杨朔是国子监监生,本就有才名,又因病弱早逝,惹人同情。用他的名字出书,合情合理,名正言顺,既能掩人耳目,避开所有非议,又能让亡夫的名字流传下去,告慰他的在天之灵。一举三得,再稳妥不过。
打定主意,王语嫣立刻行动起来,一刻也不敢耽误。
她很清楚,直接把现代版的《西游记》照搬出来,必定会露出致命破绽。这个时代的文风、用词、典故、社会习俗,都和后世截然不同。若是被饱学之士看出文字里的违和之处,顺藤摸瓜查到她头上,那一切就都完了。
接下来的日子,她像疯了一样泡在书堆里。
一有空,她就往京城的各大书坊、旧书摊跑,省吃俭用,把画春册换来的碎银,几乎全都用来买古籍、话本、杂记、方志。她日夜翻阅,废寝忘食,拼命熟悉这个时代的文字风格、文法句式、典故习俗、官制民俗。她还故意往国子监附近的茶馆、酒楼跑,找那些落魄读书人、老书生闲聊,虚心请教文法、措辞、典故用法,旁敲侧击地询问,世间有没有类似“神猴取经”“降妖除魔”的神魔故事。
她问了无数人,翻了无数书,得到的答案,全都是惊人一致的**“闻所未闻,见所未见”**。
王语嫣悬着的心,终于彻底放下。
这个世界,没有唐僧,没有孙悟空,没有猪八戒,没有沙和尚,没有九九八十一难,更没有那部震撼古今的《西游记》。
她可以放心大胆地“写”了。
她把《西游记》精心分为上、中、下三册,先集中精力写上册。白天,她要照顾婆婆,应付王家琐事,抽空偷偷画几页春册换取生活费;只有到了深夜,等所有人都睡熟,她才能点起油灯,伏案疾书。
她摒弃现代口语,改用半文半白、通俗易懂的古风句式,仔细删减不符合时代背景的内容,一点点增补贴合大靖王朝的细节,让整部书读起来自然流畅,完全就像是这个时代的本土作品,看不出一丝一毫的违和感。
油灯昏黄,烟熏火燎,她的眼睛熬得通红干涩,手指被笔墨染得漆黑,胳膊酸麻胀痛,抬都抬不起来,可笔下的文字却越来越流畅,越来越坚定。
石猴出世、花果山称王、拜菩提祖师学艺、大闹龙宫、大闹地府、官封弼马温、自封齐天大圣、搅乱蟠桃会、偷吃金丹、大战天兵天将、被如来压在五行山下……唐僧西天取经,五行山救出孙悟空,高老庄收服猪八戒,流沙河沙和尚拜师……一个个家喻户晓、精彩绝伦的经典情节,在她的笔下缓缓铺开,跃然纸上。
她写得谨慎又细致,一字一句,反复推敲,生怕出现半点纰漏,留下任何隐患。
足足花了一个月的时间,《西游记》上册,终于完稿。
王语嫣捧着厚厚的一叠书稿,手心微微冒汗,既紧张,又期待,又有一丝不安。她没有直接去找京城最大的书坊,怕太过张扬引火烧身,而是托了一个之前打过交道、为人稳妥的小书商,先少量刻印,在市井之间悄悄售卖,试探一下市场反应。
结果,完全不出她所料,甚至比她预想的还要轰动。
《西游记》上册一上市,就像一颗惊天炸雷,在平静的京城里轰然炸开,瞬间掀起了滔天巨浪。
从来没有一本书,能如此新奇有趣,如此扣人心弦。
会七十二变、一个筋斗十万八千里、神通广大的孙悟空;好吃懒做、贪财好色、却又憨态可掬的猪八戒;忠厚老实、任劳任怨、沉默寡言的沙和尚;慈悲软弱、迂腐固执、一心向佛的唐僧;还有形形色色、本领各异的妖魔鬼怪、神佛仙圣。上天入地,无所不能,情节惊险刺激,环环相扣,语言通俗易懂,朗朗上口。
上至七八十岁的老人,下至七八岁的孩童,无论是贩夫走卒,还是文人公子,全都为之疯狂。
市井百姓争相购买,书坊门口排起长队,人山人海,一册难求。
原本对市井小说不屑一顾的读书人,在翻阅之后,也被其中天马行空的想象力、精巧绝伦的情节折服,交口称赞;富家子弟花钱批量购买,送给亲友同窗;就连秦楼楚馆、茶馆酒肆里,都有人拿着《西游记》当众讲书,引得满堂喝彩,打赏不断。
短短十日,《西游记》上册被一抢而空,书商接连加印三次,依然供不应求,卖到断货。
而书的作者——杨朔,这个早已病逝、默默无闻的国子监监生,一夜之间名声大噪,传遍京城大街小巷,成了人人传颂、人人惋惜的天才文人。
人们感叹他英年早逝,天妒英才,惋惜他未能留下更多佳作,可谁也不会想到,这部轰动京华、风靡全城的神魔小说,并非出自杨朔之手,而是出自他那位看似柔弱、命运多舛、受尽欺凌的寡妇妻子——王语嫣。
王语嫣站在书坊对面的街角,藏在人群之后,看着那争先恐后、挤破头抢购《西游记》的盛况,看着“杨朔”两个字被无数人挂在嘴边赞叹,紧绷了许久的嘴角,终于缓缓扬起一抹释然、轻松、又带着一丝骄傲的笑。
丈夫死了,公爹死了,婆婆疯了,娘家吸血,前路黑暗,举目无亲,四面楚歌。
可她没有倒下。
别人的天塌了,她的天,她要自己撑起来。
那些春册,是她的应急之计,是她在黑暗里抓住的第一根稻草;而这部《西游记》,才是她真正的安身之本,是她在这上京城里立足的底气。
在这等级森严、弱肉强食、吃人不吐骨头的上京城里,她一个来自异世的孤女,没有靠山,没有资本,没有背景,却凭着前世的记忆,凭着自己的一双手,在尘埃里,硬生生开出了花。
就在整个京城都为《西游记》而疯狂的时候,有一个人,却表现得异常冷静,甚至带着一丝玩味的冷笑。
那个人,正是程景浩。
别人抢购一册《西游记》难如登天,可对人脉广、路子野的程景浩来说,只不过是一句话的事情。他几乎没费什么力气,就让人第一时间送来了一册新鲜出炉的《西游记》。
程景浩径直回到自己名下的回程郭酒楼,独自一人登上三楼雅间,关上门窗,屏退左右。
他漫不经心地翻开书页,只看了短短几行,脸上那轻佻散漫的表情,就瞬间凝固了。
他的眼神猛地一沉,翻书的速度越来越快,越看,脸色越是复杂。
片刻之后,他“啪”地一声合上书页,起身走到自己珍藏书册的木柜前,打开最底层一个隐蔽的抽屉,从里面取出一本装帧古朴、一看就不是大靖本土出产的书籍。
封面上,赫然写着三个大字——《西游记》。
真正的、原版的、出自明代吴承恩之手的《西游记》。
这本书,并非大靖境内之物,而是来自万里之外、相隔一万八千里的异国。那里的文字、风俗与大靖颇为相似,因此这本书得以被辗转带入上京,落入程景浩这个见多识广、喜好搜集奇的手中。也正因它是异国之书,在大靖境内并不盛行,流传极少,几乎无人知晓,王语嫣翻遍京城书坊,自然也不可能找到。
程景浩将两本书放在一起对比。
杨朔署名的这本,情节、人物、故事脉络,与他手中这本正版《西游记》几乎一模一样,只不过文字被改成了更符合大靖文风的半文半白,细节略有删减改动,明显就是一本劣质抄袭版。
程景浩指尖轻轻敲击着桌面,嘴角勾起一抹意味深长、又冷又玩味的笑。
王语嫣啊王语嫣,你还真是厉害。
别人都以为你是一个死了丈夫、无依无靠的可怜寡妇,都以为《西游记》是死去的杨朔所写,唯有他程景浩知道,这一切,全都是这个女人搞出来的把戏。
他实在好奇,这个女人,究竟是用什么方法,得到万里之外异国的奇书?她身上,到底还藏着多少不为人知的秘密?
程景浩缓缓合上那本正版《西游记》,眼底闪过一丝狡黠的光。
不急。
他现在,一点都不急着揭发她。
他倒要看看,这个像小强一样打不死、越挫越勇的女人,还能在上京城里,掀起多大的风浪。
他要眼睁睁看着她风光无限,看着她一步步往上爬,看着她把自己的小算盘打得噼啪作响。
然后,再在最合适的时候,亲手揭开她所有的伪装。
程景浩咧开嘴巴,冷冷一笑,眼底闪烁着看好戏的光芒。
王语嫣,你的好戏,才刚刚开始。
而我程景浩,会是你最忠实,也是最可怕的观众。