第865章 杨广《云中受突厥主朝宴席赋诗》（2/2）

句译：

1.鹿塞鸿旗驻

边塞关隘之上，象征皇权的大旗稳稳矗立。

2.龙庭翠辇回

帝王的车驾抵达突厥的王庭之地。

3.毡帷望风举

突厥的毡制帐篷迎着威仪纷纷展开。

4.穹庐向日开

游牧民族的圆顶帐篷朝着（象征王朝的）太阳敞开。

5.呼韩顿颡至

像汉代呼韩邪单于般的首领叩首朝拜而来。

6.屠耆接踵来

突厥的贵族们接踵而至，络绎不绝。

7.索辫擎膻肉

（他们）编着发辫，手捧着带膻味的肉食。

8.韦鞲献酒杯

戴着皮质袖套，恭敬地献上酒杯。

9.如何汉天子，空上单于台

想想当年的汉武帝，不过是空自登上单于台（却未能真正收服匈奴）。

全译：

边塞关隘之上，象征皇权的大旗稳稳矗立；帝王的车驾抵达突厥的王庭之地。

突厥的毡制帐篷迎着威仪纷纷展开，游牧民族的圆顶帐篷朝着（象征王朝的）太阳敞开。

像汉代呼韩邪单于般的首领叩首朝拜而来，突厥的贵族们接踵而至，络绎不绝。

（他们）编着发辫，手捧着带膻味的肉食；戴着皮质袖套，恭敬地献上酒杯。

想想当年的汉武帝，不过是空自登上单于台（却未能真正收服匈奴）。